ryu is bei mir "riju"
guile is "geil"
gouken is "guken"
zangief hat einer von capcom verpennt, denn der russe müßte zangiyev geschrieben werden und demnach auch ganz anders ausgesprochen werden.

h13n schrieb:

Ryu sprech ich Riu aus
Guile habe ich früher als junger Bub immer Gullie genannt

muahaha, ab in den gullie

ich sprech ihn immer "RIU" aus, dachte aber immer das es richtig "JU" heisst.

Für mich ist Ryu schon seit es SF bei uns gibt ,immer Ryu gewesen (also so wie man liest).

Finde dieses "Reiyu" total bäh.

Als ich klein war, hab ich Guile immer "guhiläh" genannt hahaha xD

Ich halte mich lieber am original.

Mhmm also "rih-Juh" kommt der Sache glaub ich ganz nah, wobei ich auch desöfteren einfach "rü" sage ... weils einfach kürzer is und jeder weiss was gemeint ist

Ansonsten war die Aussprache der Chars bei mir immer sehr nah an der, des Sprechers In Game, wenn er sagt "blah blah wins"

Nicht das ich die Sinnhaftigkeit dieses Thread anzweifeln möchte, aber im Endeffekt isses ja obsolete, wie man den Namen ausspricht, solange der gegenüber versteht wen man meint
Siehe Abkürzungen wie "Gief" , "Sim", "Rog", "Chun", "OLOLOL ROFL OP" ... letzteres ist natürlich Sagat

Bei mir wie gesagt auch schon immer "Riu" genannt. Aber mal abgesehen von Street Fighter mal zu BlazBlue. V-13 a.k.a Nu heisst ab jetzt Cyborg Bitch !!!! Das sollte als Gesetz eingeführt werden. Ich huldige den Beschimpfungen

Also an die, die meinen, sie würden sich am Original halten, das stimmt so nicht.
Ein R so wie wir es in Ryu benutzen gibts im japanischen nicht. Dafür benutzt man eher so ein weiches L, wie schon erwähnt wurde. Guile kann man mit den japanischen Silben auch nicht so aussprechen, weil die meisten Silben auf einem Vokal enden (gibt ein paar Ausnahmen, aber dazu gehört nicht "L"). Daraus folgt auch dass z.B. Sagat auch nicht Original ist, im Original heißt der Sagato. Auch so Namen wie Balrog gehen nicht, im Original heißt der wahrscheinlich Balurogu oder Balorogu. Stellt am besten Mal die Synchro der Charaktere auf japanisch und achtet darauf in den Opening und Ending Scenes oder in den kurzen Filmen bei Fight Your Rival. Manchmal werden da die Namen ausgesprochen.
Es ist natürlich auch Gang und Gebe die Namen schnell auszusprechen und so mitunter den ein oder anderen Vokal zu verschlucken aber rein grammatikalisch kann man nicht so westlich an die japanische Sprache rangehen.


P.S.: Ich übernehme für meine Angaben jetzt aber keine Verantwortung lol. Habe mich (noch) nicht wirklich mit der japanischen Sprache befasst aber mal nen Sprachkurs gemacht und so die Basics gelernt. Gibt doch hier im Board bestimmt irgendwelche Japan-Geeks die sich besser auskennen als ich.

ich mag zangiefs aussprache für ryu am liebsten: Raaaiuuu

h13n schrieb:

Ryu sprech ich Riu aus
Guile habe ich früher als junger Bub immer Gullie genannt

*lach* ich auch. Komisch dass einem das als Kind nicht merkwürdig vorkam.
Ryu war für mich immer so wie's im "Shoryuken" auch schon klingt.

Wir nannten Guile immer (ausgesprochen) "Geil"... aber die japanische Aussprache von Ryu ist einfach am erfrischendsten.

'n Kumpel von mir sagt immer Roy

bin drauf gekommen da ken auch sein MASTERS hat.

die legende vom heman kenn ich.

das mit RYUHEI hab ich von ryuhei kitamura(Versus/alive/2dlk)

rührei

de.forvo.com/word/ryu/

Lautsprache von Ryu. Gesprochen von einer Japanerin.

Ich sage auch riu.

Ich habe Guile als Kind immer französisch ausgesprochen also quasi Giel. Ryu hieß bei mir Rei (ausgesprochen wie das Waschzeug aus der Tube aber mit englischem R). Als ich irgendwann raus hatte wie die richtig heißen war facepalm angesagt.

Rio, Gulli und Zangief als Kind.
Rio, Geil und Zangief heutzutage.

Als Kind habe ich Rai uh gesagt, so dass es so amerikanisch wie möglich klingt. Heute würde ich das natürlich niemals mehr tun..

Bei Hadouken (SF2) habe ich auch eher "hamoon kid" verstanden. tja.. das war es wohl nicht ganz

?

Seit wann heißt der denn Nazi?
Also ich kenn nur Dictator


Guile hab ich als kind bei Sf2 immer Gulli genannt
Lustig finde ich wenn manche meinen sie sind die oberexperten und Sägät sagen oder Sets (Seth)

Es ist Sagat (Suh-gat englisch gesprochen, was im deutschen wohl wie Söhgat(kann man schwer schreiben im deutschen) geschrieben wird..
Seth ist ganz einfach Seff und nicht Sets oder Sess


Edit: Was auch noch lustig ist wie leute die sich wenig mit SF befassen den Hadoken -> Hajuukit nennen oder Shoryuken -> Hoorjukin
muss aber gestehen das ich als kind auch einiges falsch verstanden habe u.A. auch Hajuukit ;-P und auch "Alex fu" anstannt Sonic Boom bei SF2

Jaaaaja ...^^

Das Gleiche bei Sakura. Imo ist ja ein geflogenes "Sak-h-ra" richtig, aber joa die meisten Deutschen machen halt ein "Sa-Ku-Ra" drauss.

Ryu mhm Riu Raiju und Rü. Is mir wurscht, wenn ich ernsthaft über ihn spreche sage ich Riu und wenns ma bisl doof sein soll sag ich Rü.

Ich hab auch n Kumpel er sagt "Cahmmi" mit einem weichen A und kurzem I, während ich bevorzuge "Cämmie" zu sagen.

Guile, hmm wie war das, ich glaube ich habe ihn Gill genannt als Kind. Ich konnte mir nix drauf reimen xD

Heute "Geil", wie die meisten halt.

Raiju würde ich eher nicht benutzen, damit deutest du den japanischen Donnergott "Raijin" an.

Im Japanischen sind oftmals die Vokale und Buchstaben so gehandhabt, wie auch im Deutschen. Das "Y" ist gleichbedeutend wie bei uns, als "Ypsilon". Schlussfolgerung = "Ri:Ju".


Slyeepy hat es gut betont: Das U spricht man nicht mit. Genaugenommen könntest du "Sakura" auch kurz "Sak-h(ar)" nennen. Nur um dem Original näher zukommen.
Das ist genauso wie die Aufzählung der Zahlenreinfolge.

"Ichi" = "It-chi"
"Ni" = "Nie"
"San" = "Zan"
"Shi / Yon" = "Schi-e / Cho"
"Go" = "Go-h"


Cast.