Ich glaube ihr versteht da etwas nicht.SinJul schrieb:
Fuer jeden der auch nur irgendeinen Schulabschluss hat, ja. Das eingedeutschte liest sich wie'n Witz.
Wir uebersetzen: Japanisch -> Deutsch
Wir uebersetzen nicht: Japanisch -> Englisch -> Deutsch
Es gibt also keinen Grund, dass wir da extra ein englisches Wort (welches ich nicht einmal kenne) nachschlagen und verwenden.