Street Fighter Namensänderung?

rubicon · 24. Juni 2003, 21:12

Hi

kann es sein dass da irgendjemand was mit den Namen bei Street Fighter II Turbo fürn SNES verpeilt hat? Ich hab mal die Anleitung genau angeschaut und da waren die Namen von Vega, Bison, Balrog mit anderen Bildern zusammen!

Also entweder ist das n heftiger Fehldruck (kann ich mir nicht vorstellen da ich SFIIT schon mal hatte und die Anleitung das gleiche gesagt hat) oder die haben die Identitäten gewechselt.

Das ist mir aber erst aufgefallen als ich SNK vs Capcom mal genauer angeschaut hab und mich dunkel an die "alte" Zeit erinnert hab. Bei meinem CvsSNK, MvsC, 3rdstrike, und was weis ich noch allem sind die Namen auch anders als bei meinem SFIIT.

rubicon

Alphaman · 24. Juni 2003, 21:23

In Japan heissen manche anders:

HIER JAPAN
Balrog = Bison
Vega = Balrog
Bision = Vega

rubicon · 24. Juni 2003, 21:31

THX

Das ist ja scheisse! :? Die hätten ja zumindest die Namen einheitlich machen können, auch wenns ne andere Länderversion ist.
Und ich hab mich schon gewundert dass die anders heißen.

SeventySeven · 24. Juni 2003, 21:33

in Japan heist der Bison und in Europa und USA heisst er Balrog

in Japan heist der Vega und in Europa und USA heisst er Bison

in Japan heist der Balrog und in Europa und USA heisst er Vega

frag mich jetzt aber nicht warum

ach nö warum geht das mit den bildchen nicht. doof. na dann nehm ich ahlt meinen server so.

Alphaman · 24. Juni 2003, 21:37

Bison heisst anders weil die Amis sonst wohl auf den Mike Tyson Vergleich gekommen wären. Najo...

CPS3 · 24. Juni 2003, 21:39

"Alphaman" schrieb:

Bison heisst anders weil die Amis sonst wohl auf den Mike Tyson Vergleich gekommen wären. Najo...

und da vega nicht zu nem boxer bzw. m.bison zum spanier passt haben sie alle drei geändert.

Rac · 24. Juni 2003, 21:46

Bleibt das letzte "Rätsel":
Wieso haben sie Gouki in Akuma geändert? 8O

Iczer °1 · 24. Juni 2003, 21:56

Findest du nicht das "Akuma" für den Europäer/Amerikaner mehr nach Assipalme und Perlenkette klingt ?

Alphaman · 24. Juni 2003, 21:56

Möglichkeit a) Er hatte keinen Namen, in Japan nannte man ihn immer Gouki, in den USA Akuma, und das hat man übernommen.
M. b) Gouki ist passend (heisst das nicht böse oder sowas? Akuma heisst doch Dämon?), aber Amerikaner können das nicht aussprechen. Akuma ist nett zu sprechen, ist aber Klischee, und das versteht in den USA eh keiner.

saisyu kusanagi · 24. Juni 2003, 22:15

was gibts an gouki nicht ausszusprechen?!?!

dumme amis

StrongestUkyo · 25. Juni 2003, 10:47

Es gab damals, und heute wahrscheinlich immernoch, einen japanischen Minister (fragt nicht, welches Amt) namens Hachiwada Gouki. Der war erklärter Feind des Westens. Capcom nahm die Namnesänderung vor, damit die Amerikaner sich nicht beim Spielen über Politik aufregen mussten.

Das wäre so, als hätten sie Heidern (aus KOF) in Heider umbenannt, um mal einen dummen Vergleich zu ziehen.

Hattori Hanzo · 25. Juni 2003, 14:01

Also bei dem Namen "Gouki" muß ich immer an Schmierkäse denken

Von daher passt Akuma schon.

Und wofür steht das --->M.Bison? Mister? Master? Miss?

Alphaman · 25. Juni 2003, 14:04

Mike

Hattori Hanzo · 25. Juni 2003, 14:09

das ist Mike Bison

Yamazaki · 25. Juni 2003, 14:30

Für den Boss wurde es dann in Major Bison umgetauft.

CPS3 · 25. Juni 2003, 15:51

"Yamazaki" schrieb:

Für den Boss wurde es dann in Major Bison umgetauft.

Das stimmt doch gar nicht.

Yamazaki · 25. Juni 2003, 15:53

KA. Habs heute auf ner Seite so gelesen.

SPS · 25. Juni 2003, 16:44

Mike Bison hört sich halt an wie Mike Tyson, und deshalb wurde es getauscht weil es halt eine verarsche des Boxers ist.

balmung · 25. Juni 2003, 21:10

der boxer in sf1 hieß doch mike...wenn balrog also in japan mike bison heißt macht das nur sinn, schließlich gehn nicht wenig davon aus das es der selbe chara ist...

balmung · 25. Juni 2003, 21:11

der boxer in sf1 hieß doch mike...wenn balrog also in japan mike bison heißt macht das nur sinn, schließlich gehn nicht wenig davon aus das es der selbe chara ist...