Ich meine mich zu erinnern, dass eine Ungelesene PN auch beim Ziel geloescht wird wenn der Autor sie loescht, aber kann auch sein dass ich mich taeusche...

Japp, man hat die Möglichkeit gesendete PNs zu löschen oder zu bearbeiten, bevor diese der Empfänger gelesen hat (sind im Ausgang fett markiert).
Das Absenden der Mail findet jedoch zeitgleich mit dem Absenden der PN statt, wodurch in diesem Falle eine "falsche" Benachrichtigung entsteht, wenn diese der Absender im Nachhinein löscht.

lg,
Boki